Page 164 - 雨花集

天淨沙·溫哥華伊麗莎伯公園

青松綠地霓旌。小橋流水石屏。彩雀

花蝶艷英。豔陽穹闊，樂觀天地多晴。

譯文：松柏青翠綠草如茵旌旗輕柔光彩，石壁

之下涓涓澗水從小橋底流過，彩雀飛舞花蝶翩翩鮮
豔花朵盛開。艷陽高照天空廣闊，樂於見到天地之
160
間多為晴朗天氣。

說明：A，二〇一九年五月二十九日，昱懿小姐

帶我遊覽溫哥華伊麗莎伯公園。那裡，鳥語花香，
風景如畫 ，引人入勝，難以忘懷，即作《天淨沙。溫

哥華伊麗莎伯公園》以歌之。B，“晴“通“情“。