Page 123 - 雨花集

自由女神

碧波萬頃巨輪行，灰鷗逐浪三两聲。

女神仙居白雲繞，星羅棋布纽约城。

.
譯文：巨大輪船在萬里碧波的大海上航行，灰

色海鷗追逐着浪花時而歡快鳴叫。美麗的自由女
神高高矗立白雲繚繞，纽约城高楼林立星羅棋布雄
119
偉壯觀。

慧質蘭心

奇峰深淵金龍隐，清溪簡校倩女情。

萬山着綠承恩雨，慧質蘭心日月明。

譯文：奇峰聳立深淵似海金龍在其中潜修,美

女長期留守清溪畔小學情深義重。百万大山一片
翠綠承蒙雨露的滋潤,高尚品質和美好心靈天地日

月可鑑。