Page 124 - 雨花集

冬 望

寒山林瘦走獸禽，凍水鱼肥紅火心。

欲登玉峰托雲彩，遥寄天涯望鄉音。

120
譯文：山岭高寒林木枯乾野獸禽鳥離開，冰冷
水中魚兒肥美爐中紅火旺盛。很想登上高峻山峰

拜托彩色雲朵，從遥远天邊带去思念家鄉的心聲。

說明：佇立海旁，极目遠眺，鄉心澎湃，不能自
己，故吟《冬望》以寄情。