Page 160 - 雨花集

聲聲慢·思思念念

思思念念。怨怨愁愁，凄凄慘慘晚晚。

人靜夜深時分，難眠輾轉。黑雲湧湧星滅，

怎見得、月亮光燦。曉雞叫，淡曦來，尚是滿

腔頹嘆。

大地回春紅遍。應振作，奈何苦悲難
156
咽。匹馬單槍，路漫漫洋浩瀚。林深鳥眠日
落，冷風斜、雨粉緩緩。幸這世，守住個情字

夙願。

譯文：思念愁怨。日日夜夜，非常悲慘淒涼。
深夜，萬籟俱靜，翻來覆去，難以入眠。天上烏雲

滾滾，星光消失，又怎麼能看見月亮的光輝。雞叫
了，天亮了，內心仍然充滿憂鬱傷感。

春天到了，大地鮮花盛開，一片紅艷，應該振

作，奮發向上，但是心中的痛苦愁哀卻揮之不去。
獨自一人前行，路途遙遠，水天無邊。太陽下山了，