Page 18 - 雨花集

晨 見見
晨

花
花日垂柳日垂柳
坐聞鸝鳥唱聞鸝鳥唱，，軒啓見朝陽軒啓見朝陽。。
坐
風弄柳絲短，波推流水長。

譯文：坐在房中聽見鸝鳥在歌唱，推開小窗看
見早晨的太陽。風兒讓柳絲飄揚像變短了，波浪推

14 湧下水流更顯久長。

晚 歸

溪吟伴月行吟伴月行
稻田香氣溢，綠野蟀蛙鳴。 溪

花落隨風舞，溪吟伴月行。

譯文：稻田裡稻花的香氣四處洋溢，綠色原野

蟋蟀青蛙叫個不停。花瓣謝落隨着風兒飄揚飛舞，
清溪吟詠陪着月兒姍姍前行。