Page 22 - 雨花集

(五)

鴉啼風動襟，葉落似鉑金。

甜藕白如玉，磚樓天籟音。

譯文：鴉雀在樹上啼叫风吹动衣襟，飄落的樹

葉就像薄薄的金片。清甜的湖藕好似玉那樣潔白，
村中磚瓦房內傳出動聽音樂。

18 (六)

姐弟憶冬窮，爹疾赤腳紅。

雪霜摧不敗，峰頂舞春風。

譯文：姐弟回忆起寒冬饥寒交迫，老爹貧窮生

病赤腳凍紅腫。雪霜決不能摧毀人的意志，在峰頂
的春風中歡欣鼓舞。

說明： 二零一七年十月二十九日，我與二姐、

哥哥攜新順、震宇返禮縣省親祭祖，回到我曾經生

活十載而今已離別了四十年的禮賦垸。滄海桑田，
面貌全新，特以小詩六首記之。