Page 19 - 雨花集

15
棚 雪

萬戶煙灰滅，千塘水凍窮。

飲牛棚上雪，瘦雀伴飢童。

譯文：家家戶戶為了省柴都沒生火，所有池塘

裡的水都凍成了冰。給牛水喝只能用牛棚上的雪，
飢寒交迫的牧童小鳥相陪伴。

說明：此詩是寫六、七十年代貧窮農村寒冬的
情景。