Page 24 - 雨花集

暮過浩湖

暮至遠山黛，風疾浪頂皚。

輕舟搖晃過，灰鷂嘯空來。

譯文：傍晚時分遠處山巒青黑，風勢猛烈巨浪
頂部雪白。小船隨波起伏搖晃駛過，灰色鷂鷹長嘯

飛掠而來。
20

心 事

門會千般景，窗知萬種情。
心中愁緒滿，君曉幾時清？

譯文：在門口能看見很多不同的景色，從視窗

可以瞭解各種風土人情。心裡卻藏滿了許許多多
的憂愁，您知不知道什麼時候才能消除？

說明：人生在世，往往因景而生情，因情而思

愛，因愛而成怨。“牢騷太盛防腸斷”，還是放下為
好。