Page 36 - 雨花集

寒·情

夜幕争先落，羣山天際橫。

馬蹄踏凍草，凝氣望花城。

晶葉銀枝掛，滑澗寶獸行。

一輪明月笑，千里會君卿。

譯文：寒天夜幕早早地就落下，遠山迤邐橫亘
32
在那天邊。馬蹄踏踩着凍僵的野草，空氣似凝結仍
向花城奔。晶瑩樹葉掛在銀枝之上，山澗滑溜寶獸

仍然行走。圓月晧潔猶如滿面微笑，昼夜兼程探望
朋友親人。

說明：一，花城：意指美好的地方；

二，值此二〇二一年新春佳節之際，謹以深深

的思念之情，奉上小詩《寒·情》（五律），向各位老同
學、親人朋友拜年，并致以最美好的祝福。