Page 42 - 雨花集

誘 雀

風尖枝燥散囪煙，地凍霜巖蛇久眠。

僵手匿身濕虎履，張篩誘雀忘回還。

譯文：冷風如刺，樹枝乾枯，屋頂煙囪炊煙飄
散，冷霜鋪蓋，土地凍結，蛇兒早在深處冬眠。藏在

暗處，手凍僵了，虎頭鞋被霜水濕透，仍然張開竹

38 篩，撒穀誘雀，因而忘了回家。

說明：兒時的樂趣，終生難忘。

澧陽映雪

朔風肆虐萬屋抖，滾滾白龍舞冷空。

千里冰封天地近，徐徐旭日雪原紅。

譯文：刺骨的北風呼嘯吹襲,無數房屋在風中
顫抖，千萬條雪龍在寒冷的天空中上下翻騰飛舞，

茫茫澧陽大平原被冰雪封凍,天地連成一片，朝陽徐
徐東昇,千里雪原白裡透紅分外妖嬈。