Page 43 - 雨花集
P. 43

愧        疚





                     澧州黔郡欠箋書,千里迢迢何奈如。

                     夢裡莫說天界遠,乘風探父問安居。


                     譯文: 澧縣漵浦沒有書信來往,相隔太遙遠也

                沒有辦法。在夢裡去天邊也不算遠,可以乘風回家
                看望父親。

                                                                           39
                     說明: 我從小隨姐姐在吉首、沅陵、漵浦念書,

                一直沒有寫信給隻身在水鄉的父親,實為不孝。



                             湘江龍舟




                湘江舟賽五月五,鼓樂吆喝聲震天。

                斬浪劈波似龍舞,初衷不改報先賢。




                     譯文:五月初五湘江上龍舟競賽,那
                鼓樂聲吶喊聲衝上雲霄。競舟衝破波浪像

                龍在飛行,紀念屈原的初心永不改變。
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48