Page 70 - 雨花集

初夏堤柳

曲岸湖堤青柳行，依依白絮柳絲長。

曉風颯颯花紛落，恰似深秋滿地霜。

譯文：在彎曲的湖堤上淡青的楊柳成行，白色

花絮深情依附着長長的柳絲。晨風颯颯吹個不停
花絮紛紛飄落，就好像晚秋地上的寒霜一片雪白。
66

時光倒流

神奇切點入帝衙，天宇望族官宦家。

堂上嚴慈容貌美，窗前兄妹畫作嘉。

譯文：神奇切點時光倒流帝王朝堂，紫禁城裡

名門望族官宦人家。高堂之上父親母親容貌俊美，
書房窗前兄妹攻讀成績優異。

說明：昱懿小姐回憶家族過去的情景，我試以
《時光倒流》再現之。