Page 72 - 雨花集

自
自幽一默幽一默

蹉
蹉跎歲月六十叟跎歲月六十叟，，雨雨打風吹入錦秋打風吹入錦秋。。
老驥騰騰千里志驥騰騰千里志，，贏得鸞鳳展歌喉贏得鸞鳳展歌喉。。
老

譯
譯文文：：雖然六十幾年來光陰虛度雖然六十幾年來光陰虛度，，但經歷考驗但經歷考驗
進入美好秋天入美好秋天。。老千里馬仍健旺志向遠大老千里馬仍健旺志向遠大，，贏得神贏得神
進
鳥
鳥鳳凰讚美的歌聲鳳凰讚美的歌聲。。
68

無 言

昨夜閣樓又北風，霜寒草冷月朦朧。

紮紮機杼鷄無語，晨鼓咚咚煙雨中。

譯文：昨夜北風又吹進了閣樓，霜寒草冷月亮

朦朦朧朧。紮紮織布聲蓋過了雞叫，咚咚晨鼓在煙
雨中響起。

說明：此詩頌揚織女獨自在寒天徹夜辛勤織

作的忘我精神。