Page 90 - 雨花集

思亡妻

朝思暮想凄風冽，人瘦鬚長日似年。

葉捧露珠偕樹飲，水悲殘月伴風眠。

星光喜鵲天河冷，織女牛郎心意堅。

妻睿當知夫婿意，蓬萊深處續前緣。

譯文：日夜思念永別的妻子，寒風凄冷，人瘦
86
鬚長，一日像一年那樣漫長。愁葉捧着如珠的露
水，與樹同飲，流水為殘月悲哀，陪伴風兒睡眠。雖

有星光喜鵲，但天河冷漠無情，牛郎織女隔水相望，
但情意堅定。天上聰明妻子，定知道丈夫心意，在

蓬萊仙境的最裡面，再續前緣。