Page 97 - 雨花集
P. 97
半歲搖籃曲
一對玉鐲光閃閃，乖孫拉扯樂融融。
凝神觀望暫歇語，動腦聆聽仍見聰。
嬌噯嬰言如摯友，彩圖童冊當親僮。
難得夜夜早酣睡，晨起學吟旭日紅。
譯文：手腕上的一對玉
93
鐲晶瑩剔透，半歲乖孫抓住
拉扯樂也融融。全神貫注觀
看暫時不會講話，非常用心
聆聽表現聰明伶俐。每天噯
噯嗲嗲練習嬰兒語言，常捧
着兒童書本當做好朋友。難
得的是每晚睡得非常香甜，
晨起牙牙學語如歌唱旭日
紅。
彩圖童冊當親僮
