Page 102 - 雨花集

盼 望

一聲疫令萬關空，鵲架天橋路始通。

且将鄉醇生夢殿，莫為瘦骨面慈翁。

心閨弄瑟羅衫冷，霧海聽濤曉月窮。

只待黃鶯嬉擺柳，煙花艷處雨濛濛。

譯文：一聲禁足疫令讓無數海關空無一人，
98
就像天河要喜鵲架橋才能暢通无阻。暂且用家

鄉香純浓酒生發夢中殿堂，不要使自己消瘦而讓母
親父親担憂。心神忐忑不安雖着麗服仍覺得寒冷，

霧海聽濤聲陣陣直到早上月光消失。只要等到春

天黃鶯繞着那柳絲飛舞，百花艷麗的地方細雨漂逸
潤澤無聲。