Page 171 - 雨花集

蝶戀花·春懿

氣爽風清曦旎旎。簕簕杜鵑紅，鳥唱松林

裡。吐露馬鞍三道水 ，八仙嶺峻山花麗。

福地慈山神意瑞。暮鼓晨鐘，恩雨澤天

地。濟世觀音玉露最，穹高寰闊臻春懿。

譯文：天氣暢和微風清新陽光閃閃生輝。簕
杜鵑盛開怒放紅艷艷一片，鳥兒在松樹林裡歡樂地
167
歌唱。吐露港馬鞍山水接水山連山，八仙嶺高峻迤
邐山花香艷美麗。

福地慈山寶寺神佛莊嚴肅穆。暮鼓晨鐘，響徹

雲霄，佛法無邊，普降甘露，滋潤天地眾生。救助世
人的觀世音菩薩玉立在蓮花壇上。天空高遠，大地

廣闊，春意盎然，生機勃勃，呈現出一片欣欣向榮的
美好景象。

說明：二〇一九年十月三十一日，我應約參拜

位於香港八仙嶺前的慈山寶寺。 只見佛門淨土，瑞

光滿天，山水相依，氣象萬千 ，令我萬分激動感概。
故而作《蝶戀花·春懿》以拜謝大慈大悲、救苦救難

的觀世音菩薩和天地神靈。