Page 167 - 雨花集

漁家傲·憶父

肩馬托孩同鳥舞。鞠躬把手敲花鼓。

撫幼不眠勤照護，還須顧，破居風雨難遮住。
獨步佝僂空對土。秋霜殘喘心如故。 163

子孝業成歸故宇，麻衣布，一抔抔黄土千千語。

譯文：讓孩子騎在肩上與鳥兒一起飛舞，彎下

腰來握着小手摇晃那撥浪鼓。彻夜不睡细心照料
着幼小的兒子，還需要進行，修整那難以遮風擋雨

的破舊房屋。
獨受劳疾的折磨腰彎背駝面向土。白髮蒼蒼

風燭残年愛兒之心如初。兒子事業有成赶回家來

孝顺父親，但父親已去，一堆黄土是老父無聲的千
言萬語。