Page 169 - 雨花集

武陵春·冬夜

禿樹孤庭鸦滅跡，冷氣透紗軒。雪裡聽

心久不眠，僵被枕巾寒。

矮草簷冰錐倒掛，風動似鈴環。凍水燈

花對影单，忐忑撫絲弦。

譯文：树木光禿庭院冷清乌鴉绝迹，寒氣透進
165
紗窗。大雪紛飛聆聽心跳久不入睡，被子枕巾冰冷
僵硬。冰锥倒掛在矮矮的茅草屋簷下，在風中摆動

發出鈴鐺般的聲音。一碗凍水對着燈花形隻影單，
我心神不定地撫奏琴弦。

破茅屋茅屋，，低草簷低草簷
破