Page 49 - 雨花集

心歌二首

（一）

清風入畫畫心清，心雨滋歌歌浸情。

春水滿江流不住，波平四海尚須晴。

譯文：清麗的風兒浸潤畫作畫心則清新明麗，
正確的思想滲透歌曲歌曲則充滿情意。江河之中

春水充盈奔騰向前永不停留，海洋之中波浪平靜則 45
必須要天氣晴朗。

(二)

清風入畫畫心純，心雨滋德德可臻。

一世追求真善美，心花怒放艷如春。

譯文：清麗的風兒浸潤畫作，畫心則撲實純
潔，邏輯的思維滲透道德，品行高尚可達到。一生

一世永遠地追求，創作上的真善美，心花怒放鮮艷
美麗，永遠就像春天一樣。

說明：A“晴”通“情”； B“風”：神態、氣韻、

自然、抱負。