Page 50 - 雨花集

晚 晴

獅子山頭落暉淺，魚雲幾片襯白穹。

飛機情滿追羞月，聖誕花鮮遍地紅。

譯文：在香港獅子山頂上落日的餘暉淡薄，白

色天空中有幾片像魚一樣的薄雲。一架飛機滿懷
情意追趕含羞的月亮，聖誕花鮮艷美麗遍地都是紅
46
通通的。

說明：十二月八日傍晚，我在九龍城巴士站候

車，只見夕陽西下，新月早現，雲寡風清，遍地聖誕
花葉綠花紅 。此時，一架飛機向着半掩羞澀的月亮

徐徐飛去，天地諧和多情，如詩如畫，於是作《晚
晴》。