Page 52 - 雨花集

(二)

臘梅獨伴寒江月，綴雪殷勤黃亦紅。

欲問春來冬去早，清純一縷暗香中。

譯文：在冬天臘梅獨放陪伴着寒江冷月，用黃

色也有紅色盡情地裝扮白雪。如果想知道春先來
冬早去在何時，那一縷清纯幽柔的梅香會告訴你。

48 說明：梅花清純幽柔的香氣和不争而堅强的

品格令人欽佩，故拟就小詩以贊梅，并得复廖碧瑤

老同學。