Page 51 - 雨花集

咏梅二首

（一）

紅梅含笑雪冰歡，香氣盈盈春喚來。
爛漫百花梅自謝，落英入土潤枯荄。

譯文：艷紅梅花在隆冬盛開冰雪非常高興，梅
花馨香四方飄逸呼喚着春天回來。當春花萬紫千
47
紅時梅花卻獨自凋謝，花瓣入土為泥滋潤飢渴枯萎

的花卉。

說 明 ：欣 賞 哥
哥發來的梅花傲雪

實 景 照 片 ，深 深 感
受到 ：“不經一番寒

徹 骨 ，哪 來 梅 花 撲

鼻 香 。”故 吟 此 小
詩，以示對梅花的

敬意。