Page 59 - 雨花集

春 節

煙花爛漫新年復，龍舞獅騰請瑞符。

天上人間春日好，舉家遊樂綠波湖。

譯文：煙花色彩絢麗新年又來到了，舞龍舞獅

都祈求吉祥的兆頭。天上與人間的春天風和日麗，
一家人在綠波湖上盡情遊玩。
55

夏 雨

驟雨初晴蟬鬧殘，居高聲遠懼冬寒。

萬山放綠爭高遠，鷹掠長空一嘯歡。

譯文：急速而來的大雨停後,天剛放晴樹頂上
許多蟬兒叫過不停，蟬兒雖然站得很高聲音傳得很

遠,但它卻害怕冬天的寒冷。群山起伏顯得特別翠
綠,爭着比拼看誰長得最高走得最遠，雄鷹展翅在廣

闊天空飛掠而過,一聲嘹亮的長嘯無比歡悅。