Page 60 - 雨花集

香港北角所見

烏雲壓頂欲催魂，暴雨傾盆不見村。

光劍斜劈雲雨斷，喳喳陽雀入豪門。

譯文：烏雲濃重低垂壓得人喘不過氣來,像是

貼上了催命符奪人魂魄，暴雨嘩嘩啦啦傾盆而下四
處雨霧茫茫,似乎大地就要沉淪塌陷。太陽強烈的
56
光芒有如一把鋒利的寶劍斜劈過來,斬斷凶雲惡雨，

幾只陽雀兒飛來喳喳歡叫蹦蹦跳跳,大搖大擺地走
進豪宅大門。