Page 80 - 雨花集

不老的傳說(一)

天娥偏伴董郎辛，奔月方知神至臻。

如愿裴航今可好？春風數度飲牛津。

譯文：七仙女毅然與董永結為夫妻同甘共苦，
嫦娥奔月後才知道精神達到最高境界。裴航娶得

仙女雲英為妻現在可還安好？春風多次吹拂牛郎

76 織女約會的天河邊。

說明：一，此詩每句各為一個美麗的神話傳說
首句：七仙女董永天仙配；頷句：嫦娥偷吃仙丹

奔月；頸句：裴航雲英仙侶雙飛；尾句：牛郎織女銀
河團圓。

二，注釋：1，裴航：是唐代小說《傳奇裴航》中的

男主人公，秀才。相傳裴航在藍橋得遇仙女雲英，
婚後成仙，雙雙升天而去。

2，飲牛津：傳說牛郎每年七月初七上天在銀河
上經鵲橋與織女相會，常牽牛在銀河畔飲水。故

“飲牛津”就是傳說中的天河邊，亦代指情侶戀人約
會的地方。